Překlad "го мислехме" v Čeština


Jak používat "го мислехме" ve větách:

Това го мислехме за тилова част, но може да се окажат замаскирани оръдия - тук и тук.
Myslíme, že je to oddechový prostor. Ale tohle tady mohou být maskovaná palebná postavení. A tady a tady.
Но ние го мислехме за такъв, защото той говореше така:
Ale my si mysleli, že je, protože měl takový to tentononc...
Същото си го мислехме и ние.
To jsme si mysleli také. Pojďte.
Това блатно същество не е ученият, за който го мислехме.
Tady Bažiňák není zas takový dobrák, jak jsme si mysleli.
Но, Пух, нали заедно го мислехме.
Pů, vždyť jsme to vymysleli oba.
Може да не е бил това, за което го мислехме.
Možná nebyl takový, jako jsme si mysleli.
Смуут е по-умен, отколкото го мислехме.
Smooth je chytřejší, než jsme si mysleli.
Той не е този, за когото го мислехме.
Není tím, za koho jsme ho měli.
И ние си го мислехме, скъпа.
To už jsme si mysleli všichni.
Не е този, за когото го мислехме.
Není to ten, za koho jsme ho měli.
Или старецът не е толкова умен, за колкото го мислехме,
Buď ten prohnanej dědek není tak chytrej, jak jsme mysleli,
Всичко казано беше от яд и не го мислехме.
Řekly jsme ze vzteku věci, které jsme nemyslely vážně.
Опитахме се да отворим вратата на аквариума, Понеже го мислехме за телефонна кабина.
Snažili jsme se vypáčit vchod do té rybí nádrže protože jsme mysleli, že bychom si mohli zavolat.
Е, не в лицето, но си го мислехме.
Ne do obličeje, ale všichni jsme si to mysleli.
Само, че не по този начин, както го мислехме.
Až na to, že ne tak, jak jsme si mysleli.
Не е такъв за какъвто го мислехме.
Není takový, jaký jsme si mysleli, že je.
Не е човекът за когото го мислехме.
není takový člověk, jaký jsme mysleli, že je.
Казахме, че ще ти вардим гърба и наистина го мислехме.
Kamali, říkali jsme, že ti pomůžeme, a to je pravda.
Тялото в моргата не е този, за когото го мислехме.
Tělo v márnici není ten, kdo jsme si mysleli.
Редик не е такъв тъпак, за какъвто го мислехме.
Reddick není takový hlupák, jak jsme si mysleli.
Нищо не можеше да ни се опре, когато го мислехме заедно.
Nebylo nic, na co bychom nepřišly, když jsme daly hlavy dohromady.
Татко не беше човекът, за когото го мислехме, че е.
Otec nebyl tím mužem, o kterém jsem si myslel, že byl.
Това не е както го мислехме.
Nebylo to, co jsme si mysleli.
Не, но си го мислехме. Но после си легнахме.
Ne, dumaly jsme nad tím a pak jsme šly spát.
Не, не, всички си го мислехме.
Ne, ne, myslíme na to všichni.
Възможно ли е да не е човекът, за когото го мислехме, може би е по-добър, от колкото си мислехме, че е?
Je možné, že už není ten stejný muž, jaký byl, že je možná lepší, než jsme si myslely?
Когато казахме, че ще ви разтърсим, наистина го мислехме.
Když jsme řekli, že vás znervózníme, mysleli jsme to vážně.
Да, стори ми се остроумно, когато ние го мислехме, но е болезнено, когато го използваха на нас.
No jo, přišlo nám to chytré, když jsme to plánovali my, ale bolestivé to je, když to udělali oni nám.
1.3472759723663s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?